Deux Ils, Deux Elles (tradução)

Original

Lara Fabian

Compositor: Flavien Compagnon / Lara Fabian / Patrice Guillou

Como um céu de inverno abandona suas noites claras.
Como um trovão soa quando morre.

Como uma fonte clara que se abre para o mar e depois se funde com ele.
Como um pedaço de carne nos faz homens.

Assim que dois "eles" se tocam
Todos nossos sentidos se lembram
Que um beijo faz
Dois seres
Duas almas, ligadas até ao eterno...
Assim que dois "elas" se tocam
Tudo em nós se acorda...
Inclusive a evidência de que o amor
Fez dessa vez toda a diferença...

Como inseparáveis são as raízes de uma imensa árvore
Quando os ventos e as tempestades as atormentam e elas resistem.

A caravana passa apesar dos latidos dos cães de guerra
Entregando os segredos e retirando o ódio do lugar...

Assim que dois "eles" se tocam
Todos nossos sentidos se lembram
Que um beijo faz
Dois seres
Duas almas, ligadas até ao eterno...
Assim que dois "elas" se tocam
Tudo em nós se acorda...
Inclusive a evidência de que o amor fez
dessa vez toda a diferença...

Assim que dois "elas" se tocam
Tudo em nós se acorda...
Inclusive a evidência de que o amor fez
Dessa vez toda a diferença...

Almas gêmeas são imortais
Bem além "deles" ou "delas"