Deux Ils, Deux Elles

Tradução

Lara Fabian

Compositor: Flavien Compagnon / Lara Fabian / Patrice Guillou

Comme un ciel d'hiver a ses nuits claires s'abandonne
Comme un grand tonnerre meurt dès qu'il résonne…

Comme une source claire s'ouvre à la mer et puis fusionne
Comme un bout de chair fait de nous des hommes….

Lorsque deux " ils" se touchent
Tous nos sens se souviennent
Qu'un baiser fait
De deux êtres
Deux âmes liées presque éternelles...
Lorsque deux "elles" se touchent
Tout en en nous se réveille…
À l évidence que l amour
Fait cette fois toute la différence…

Comme inséparables sont racines et immenses arbres
Quand vents et tempêtes persiflent et s'entêtent

Caravane passe , aboient les chiens de guerre lasse
Livrer les secrets, et la haine se déplace…

Lorsque deux " ils" se touchent
Tous nos sens se souviennent
Qu un baiser fait
De deux êtres
Deux âmes liées presque éternelles...
Lorsque deux "elles" se touchent
Tout en en nous se réveille…
À l évidence que l amour
Fait cette fois toute la différence…

Lorsque deux "elles" se touchent
Tout en en nous se réveille…
À l évidence que l amour
Fait cette fois toute la différence…

Ames jumelles sont immortelles
Bien au- delà d'ils ou elles.