Les Homéricains (tradução)

Original

Lara Fabian

Compositor: Jean-Félix Lalanne / Lara Fabian

Os homens
Quando eles dançam como ninguém
Quando eles cantam, isso soa
de Astaire a morrison

Os ricos
Quando eles desperdiçam vinho bom
Nós lhes jogamos pão
E aí, nós não somos mais seus amigos

Assim como nós, eles fazem o mal
Assim como nós, eles fazem o bem
como nós podemos ser animais, as vezes,
nós podemos também ser humanos
ser homericanos

Os homens
como Michael Moore apanham
de um sistema que bush comanda
De Kaboul à Enron

Os ricos
Usam seus seios falsos
Com seus fast-food à cada esquina
E carne falsa nas mãos

Assim como nós, eles fazem o mal
Assim como nós, eles fazem o bem
como nós podemos ser animais, as vezes,
nós podemos também ser humanos
ser homericanos

Os homens
Com a lição que eles dão
De ser como um verdadeiro homem
aos pés da torre fantasma

Os ricos
Em nome do Deus
Eles roubam seus vizinhos
Pra poder ganhar sempre mais

Assim como nós, eles fazem o mal
Assim como nós, eles fazem o bem
como nós podemos ser animais, as vezes,
nós podemos também ser humanos

Assim como nós, eles são homens,
nós também somos "ricos"
Pois a fé nunca abandona
os homens, os homericanos...