Puisque C'est L'Amour (tradução)

Original

Lara Fabian

Compositor: Dave Pickell

Com seu rosto nas pontas dos meus dedos
Eu sinto como é o futuro
É uma linha reta à frente
É um sorriso largo
Não temos nada a perder
Mesmo que o desconhecido
Nos surpreenda a cada esquina do caminho

Já que isso é amor
Vamos aceitar esse amor
Como aceitamos nosso direito
De viver
E se for um sonho
Vamos fazer desse sonho
A realidade
De amar

No fogo ou na chuva
De corpo ou alma
Sem nunca nunca contar os dias
Na alegria ou na tristeza
Vamos aceitar o que vier
Já que isso é amor

Se houverem pedras no caminho (problemas na relação)
Precisaremos apenas falar com elas (é só conversar pra resolver)
Pegá-las com as mãos
Domá-las
Já vimos outras pedras
Virarem ouro
Ossos se tornarem tesouros

Já que isso é amor
Vamos aceitar esse amor
Como aceitamos nosso direito
De viver

E se for um sonho
Vamos fazer desse sonho
A realidade
De amar

Quando um partir
O outro irá esperar
Nos amaremos cada um de uma vez
Os corações reacendem
À beira do ódio
Já que isso é amor

Até mesmo as feridas cicatrizam
A horas estilhaçadas passam
Desejar
Basta desejar
Nada está quebrado
Rompido
Ou perdido
Contanto que mantenhamos a esperança viva
Já que isso é amor
Vamos aceitar esse amor

Como aceitamos nosso direito
De viver
E se for um sonho
Vamos fazer desse sonho
A realidade
De amar

No fogo ou na chuva
De corpo ou alma
Sem nunca nunca contar os dias
Na alegria ou na tristeza
Vamos aceitar o que vier
Quando o amor chegar

Os corações reacendem
À beira do ódio
Já que isso é amor