Le Jour Où Tu Partiras (tradução)

Original

Lara Fabian

Compositor: Lara Fabian

No dia em que você partir
Pra bem longe daqui, um lugar... bem distante
Neste dia, ao menos me previna
E eu acenderei velas em sua memória
E como você gosta tanto deles
Dos seus odores de canela, eu acenderei incensos
Para o seu coração infiel

Não é que eu tema o amor
Mas é uma força que está em mim
Então um belo dia você se veste dela
Eu sei que seu amor é discreto
Um fantasma secreto
Mas amor é amor

No dia em que você partir
Pretextos sem sentido
O abuso de minhas carícias...
Neste dia
Eu mostrarei aos seus braços o abandono de carinho
E de falsas promessas

No dia em que você partir
Deixando nossa casa
Meu corção ficará em silencio
Nesta minha vida já encoberta
Sem o som de tua voz... tua voz... eu serei prisioneira

No dia em que você partir
Deixe o seu endereço
Eu te escreverei com carinho
Neste dia
ao menos me previna
Me postarei pra você
Expresso "Preciso de amor"
Não.. você nao partirá
Não partirá mais
Não partirá mais