Je Vivrai (tradução)

Por você
Abandonei o mundo,
Fiz meu limite
Do seu nome e dos seus olhos.
É você,
Sim, você é único no mundo,
Ninguém mais
Não me fará viver por dois.
E, no entanto, eu sei
Que se você me deixar hoje mesmo,
Ainda que eu o ame,
Eu viveria.

Eu iria
Reencontrar minhas lágrimas,
Desviar das paixões,
Misturar minha vida com outras vidas
Seguida
Pela sua sombra imensa,
Levando sua prenseça
De passagem ao futuro
E repleta de você,
Com essa força que vem de você,
Se você fosse embora,
Eu viveria

Eu viveria
Como alguém que vive porque deve viver
Sim, eu viveria,
Livre sem estar livre

Você vê
Que sem você eu existo
Sofrendo e um pouco triste.
Sim, sem você eu existiria.
Mas como você,
Se eu desejasse, se você me esperasse,
Em vez de existir
Eu viveria.

Se você me deixar ou não,
Eu viverei.

Se você ficar ou não,
Eu viverei.

Je Vivrai (tradução)

Original

Lara Fabian