Je Me Souviens (tradução)

Flores de lis brancas sob um céu azul de cristal
Passeios sob uma neve em forma de estrela
Folhas de bordo na cor de uma paixão fatal
Eu não esqueço nada
Eu me lembro
Os cheiros de uma floresta que um grande lago devora
O reflexo de uma fogueira sobre nossos rostos pálidos
Uma luz intensa por noites boreais
Eu não esqueço nada
Eu me lembro

Eu amo teus poemas, teu coração, tua liberdade
És a única terra onde
Minha alma pousou

Um sotaque que ninguém conhece os segredos
Um Francês que se lança em palavras já esquecidas
Uma maneira inigualável de cantar
Eu não esqueço nada
Eu me lembro

Eu amo tuas blasfêmias, tua fé, tua dignidade
És como uma ilha
De onde não se pode partir

Eu amo teus poemas, teu coração, tua liberdade
És como uma ilha
De onde não se quer partir

Paisagens que misturam o mais que perfeito
Desenhos que a natureza nunca mais fará
A impressão de ter entrado no jardim da paz
Eu não esqueço nada
E eu retornarei

Je Me Souviens (tradução)

Original

Lara Fabian