Feminicide (tradução)

Original

Lara Fabian

Compositor: Elodie Hesme / Lara Fabian / Moh Denebi

Vagando no frio por horas
A rua já não lhe impressiona
Os ataques são em sua própria casa
Eu sinto a impotência crescer em mim
Eu posso te dizer para não voltar
Você responde: "Quem irá acreditar em mim?"
"E pra onde ir? Não tenho escolha"
Você atravessa a porta...e por nada
Como um dia sem fim

A tempestade começa
A raiva extrema leva tudo
E você está perdendo
A dor te deixa de joelhos
Um número nos jornais
É tudo que será
É tudo que será
É tudo que será

Os chutes, os socos
Hematomas em tua garganta, teus seios
Todos sabiam, até mesmo os vizinhos
Por que pagar por ser uma mulher?
Por que ninguém seca nossas lágrimas?
Que mundo é esse que vimos nascer
Em que o homem ama se tornar um traidor
Você ainda tem esperança, mas o amanhã volta em um dia sem fim

A tempestade começa
A raiva extrema leva tudo
E você está perdendo
A dor te deixa de joelhos
Um número nos jornais
É tudo que será
É tudo que será
É tudo que será