Le Désamour (tradução)

Original

Lara Fabian

Compositor: David Categno / Elodie Hesme / Lara Fabian

Com ondas salgadas chega a incompreensão
E depois a raiva de ter sido tomada como uma idiota
Chorar, gritar, para que serve tudo isso?
Mas somos só humanos
Só humanos

Nos remendamos, não a mais nada para a ser salvo
Ficamos paralisadas, seguimos com o fluxo.
Ficar de pé, pra quem? Pra Que?
Me diz..
Pra que serve o amanhã?

O Desamor
É se dizer
Será que ficaremos amigos?
O Desamor
É amaldiçoar
A felicidade que nos escapa
Quando tudo se explode
Como um império
Mas como ficar ainda pior?
Do que um amor que se acaba

De corpos destruídos nascem as más histórias
Bebemos, saímos, criamos nevoeiros
Nos entregamos em outros braços por uma noite
Nós não somos santos
Não somos santos

E Então um dia ficamos de pé
Porque aceitamos que ele não nos pertence mais
Precisamos viver isso para que não fiquemos loucos
Sozinhos, nós somos qualquer um

O Desamor
É se dizer
Será que ficaremos amigos?
O Desamor
É amaldiçoar
A felicidade que nos escapa
Quando tudo se explode
Como um império
Mas como ficar ainda pior?

Porque o Desamor
É envelhecer
Cem anos de uma só vez
O desamor
É morrer
Porque o outro não se importa
De uma só vez
Tudo fica jogado para o ar
Reacendemos a esperança
Diante do amor que se acaba.

De uma só vez
Tudo fica jogado para o ar
Reacendemos a esperança

O Desamor
É se dizer
Será que ficaremos amigos?
O Desamor
É amaldiçoar
A felicidade que nos escapa
De uma só vez
Tudo fica jogado para o ar
Reacendemos a esperança

O desamor