S'Il Ne Reste Qu'un Ami (tradução)

Original

Lara Fabian

Compositor: David Categno / Elodie Hesme / Lara Fabian

Quando a festa termina e temos que guardar os copos
Apagar as velas, acender as luzes
Quando não queremos mais saber que horas realmente são
De ter limpado as manchas de vinho tinto ou branco
Quando rimos bem alto pra esconder a tristeza
Dores infinitas feitas por aqueles que nos deixam

Se restar apenas um amigo
Um ombro
Uma pedra para se encostar
Se restar apenas um amigo

Um carvalho, um salgueiro
A vida estará apenas começando
Se restar apenas um amigo
Será suficiente

Nós veremos o sol nascendo sobre os telhados
Vestígios da véspera, um dia, iremos rir
Se aceitar vulnerável, como uma criança sob uma armadura
Deixar tudo sobre a mesa, gritos ou murmúrios
E se ver cara a cara, criar coragem
E se ver no espelho, pronta para virar a página

Se restar apenas um amigo
Um ombro
Uma pedra para se encostar
Se restar apenas um amigo

Um carvalho, um salgueiro
A vida estará apenas começando
Se restar apenas um amigo

Se restar apenas um amigo
Que um espelho
Pra dizer a verdade
Se restar apenas um amigo
É o amigo
Que dentro de nós finalmente encontramos
Se só restar um amigo
Ele está aqui