Sto Male (tradução)

Eu não sonho mais, não penso mais
E eu encontro mais forças
Não olho mais pra mesma, pois me acharia feia
Sem você do meu lado

Eu estou cansada dessa vida
Que se acaba se você parte
Minha cama tem a vastidão
De um pátio sem sombras, se você partir

E eu estou mal, completamente mal
Como naquela noite quando minha mãe
Partia e me deixava sozinha, com medo
Eu estou mal, completamente mal
Você nem se importa, e vem e vai
Sem nem mesmo dizer pra onde
E isso já faz dois anos, ou talvez até mais

Como uma ideia, como uma mania
Você é agora parte de mim
Mas eu estou cansada, cansada de fingir
Que eu estou bem com você, mas nunca consigo isso
A fumaça da noite tem um gosto que eu
Não consigo mais sentir
Mas cada dia tem um pouco de você
Você está em todos os lugares, está dentro de mim

E eu estou mal, estou muito mal
Eu te dei a vida, e agora eu sou
Apenas uma sombra sem você, e enquanto você dorme
Eu estou mal, estou muito mal
Você me tirou tudo que eu sabia
Cada palavra e cada vontade
E ainda assim eu tinha talento na sua frente

Este amor foi vencido, e se ele continuar
Ele irá me destruir em pedaços
Pobre idiota, que cairá no sono
Escutando a minha própria voz que cantará

Que eu estou mal, estou muito mal
Como naquela noite quando minha mãe
Partia e me deixava sozinha, com medo
Eu estou mal, você sabe que eu estou mal
Você me tirou tudo que eu sabia
Cada palavra e cada vontade
E o meu coração dentro de mim
Está mal, mas de que adianta falar?
Você vai embora, e eu estou mal!

Sto Male (tradução)

Original

Lara Fabian