La Lettre (tradução)

Original

Lara Fabian

Compositor: Lara Fabian

Escreva-me uma carta de rompimento
Me explicando todas as razões
Que te fizeram desaparecer no ar
Que me fizeram misturar todas as estações
Escolha tuas palavras com cuidado, as escolha honestamente
Assim como um artesão leva tempo
Em seus ajustes finais

Escreva-me uma carta sobre nosso rompimento
Envie-me somente o rascunho, prometo
Não vou tentar descobrir nada por trás de tuas rasuras
Escreva-me uma carta à lápis
Escreva-me assim como se escreve uma musica
Sacrifique-me ao Deus
Dos amores perdidos nas lembranças

Refrão
E mesmo, um partir deixando o outro
Traz uma má sensação,
Pode também ser um bom gesto...
Exceto quando um dos dois mente...

Escreva-me uma carta sobre nosso rompimento
Como se tivéssemos deixado mensagens, um para o outro, em casa.
Eu não vou corrigir nenhum erro na escrita
Nem verei os erros do nosso relacionamento
Eu só irei procurar em mim mesma,
Se não tiver plena certeza...
Certeza que eu te amo...

Refrão

Para a nossa eternidade, Para nós, talvez
Para ainda me deixar com esperanças,
Quando me escrever esta carta
Não assine, ou invente um nome falso...

Refrão

Escreva-me uma carta sobre nosso rompimento
Me explicando todas as razões
Que te fizeram desaparecer...