Toutes Les Femmes En Moi (TLFM) (tradução)

Original

Lara Fabian

Compositor: Lara Fabian

Tudo
Tudo está aqui no mundo
fruto de um ventre redondo
Cheio de vida que segue
O ventre de uma mulher
Que se ama
Que se odeia
Que se semeia

Mas
Em silêncio elas abrem
as asas do navio
Onde elas colocam reis para dormirem
Onde eles bebem a seiva
que aumenta
suas mais intrigantes emoções

Todas as mulheres em mim
são eternas
Filhas de uma estrela
presa à um céu
que as maltrata
mas também as venera

Fé
Que as mata, luta com elas
em nome de um nome sagrado
que não se pronuncia
Pois nosso pai
fere e se enfurece
É um humano
que se afoga

Que
Não olhará
a garotinha de olhos vazios
que se casará
Apesar de todas
as súplicas de sua mãe

Todas as mulheres em mim
são soberanas
Eu sou um pouco
cada uma delas
Forte ou frágil
Doce ou rebelde
Todas as mulheres em mim se misturam

Todas as mulheres em mim
são eternas
Filhas de uma estrela
presa à um céu
que as maltrata
mas também as venera

Todas sonhamos um pouco
com as formas de Monroe
Os verbos de Djavan
A coragem de Buttho
Eu sonho com o dia em que
o homem irá se esvair
E nós ganharemos, como ele
o salário de um guerreiro
Mas também o descanso

Este dia supremo de um verão
Onde as ondas cobrirão de água
o que sugamos da terra
o que nos faz falta
Este dia.. este dia que tarda à chegar
Que no nosso DNA
estão gravados todos os erros
Mas que Deus saiba
que não guardamos rancor dele
É à nosso risco
que carregamos este karma
Deus é uma mulher
Com certeza!

Ela nos perdoará
Ela nos perdoará