Il Venait D'Avoir 18 Ans (tradução)

Original

Lara Fabian

Compositor: Pascal Auriat / Pascal Sevran / Serge Lebrail

Ele tinha acabado de fazer 18 anos
Ele era belo como uma criança
Forte como um homem
Era verão, evidentemente
E eu contei olhando pra ele
Minhas noites de outono
Eu arrumei meus cabelos
Um pouco mais de preto em meus olhos
Isso lhe fez rir
Quando ele se aproximou de mim
Eu teria dado qualquer coisa
Para o seduzir

Ele tinha acabado de fazer 18 anos
Esse era o mais belo argumento de sua vitória
Ele não me falou de amor
Ele achava que as palavras de amor
São insignificantes
Ele me disse: "Eu quero você"
Ele havia visto no cinema "O Trigo em Erva"
E no vazio de uma cama improvisada
E descobri maravilhada
Um céu incrível

Ele tinha acabado de fazer 18 anos
Isso o deixava quase atrevido de convicto
E enquanto ele se vestia novamente
Já vencido, eu reencontrava minha solidão
Eu queria lhe reter
Entretanto o deixei partir
Sem fazer nenhum gesto
Ele me disse: "Não foi nada mal"
Com a inocência infernal de sua juventude
Eu arrumei meus cabelos
Um pouco mais de preto em meus olhos,
Como de costume.
Eu havia esquecido, simplesmente,
Que eu tinha duas vezes 18 anos...