J'Ai Douze Ans (tradução)

Original

Lara Fabian

Compositor: Germain Gauthier / Luc Plamondon

Eu tenho doze anos, mamãe
Eu perdi sangue
Eu não sou mais uma criança?
Por que você me considera uma?
Preciso começar já a me despedir da minha vida, mamãe
Eu já encontrei meu primeiro cabelo branco

Eu tenho doze anos, mamãe
Eu não tenho muito tempo
Eu não sei se você entende
como eu me sinto
Quando eu vejo foguetes passarem no céu
Eu me digo que vamos apreciar mais disso em breve

Quando eu assisto televisão
falam somente de poluição
e de superpopulação
Talvez a bomba atômica
seja o melhor remédio
contra a miséria na terra

Naturalmente
você só assiste as novelas, mamãe
Você não sabe o que acontece no universo

Eu tenho doze anos, mamãe
Eu preciso de dinheiro
Eu poderia arranjar um amante
como no seu tempo
O que eu irei fazer
para ganhar a vida, mamãe?
Eu não quero estudar por nada até os trinta anos

Hoje na escola nos falaram
sobre a possibilidade de vida
em outras galáxias
Depois nos mostraram um filme
onde nós vimos
como copulam as libélulas

O que é a vida?
Eu não quero ter filhos, mamãe
Preciso começar a tomar a pílula

Eu tenho doze anos, mamãe
Eu não tenho muito tempo
Eu não sei se você entende
como eu me sinto
Quando eu vejo foguetes passarem no céu
Eu espero que um dia eu possa partir em um deles
Eu tenho doze anos, mamãe