J'Y Crois Encore (tradução)

Original

Lara Fabian

Compositor: Lara Fabian / Rick Allison

Daqui nada fala, nada se move
Para sobre a tela animada
Isolada e vencida, sem dúvida, alienada
Nem mesmo um batimento
Gostaria que alguém me reconduzisse
Eu não reconheço mais as pessoas
Sozinha, no fundo do meu ódio
O sofrimento é meu último amante

Seria preciso que eu me levantasse,
Respirasse e andasse para frente
Construí-se novamente a margem enterrada
Pelas minhas areias movediças.
E me lembrar daquela
Que realmente não existe mais
Tornar-me novamente a rebelde
E a fera vencida pela criança

Refrão:
Eu ainda acredito
Que se vive enquanto se é forte
Que se tem fé enquanto se acalma
A raiva no âmago
Eu ainda acredito
Eternamente, até à morte
O silêncio se enganou
Eu ainda acredito

E que o lugar onde me arrebento (de cansaço)
Se torne outro vazio
Quando o céu revelar, suscitar em mim a alma
E a emoção de um gigante
Retornar sem um gesto
Passar o meu passado realmente
Cuspir em tudo o que fere
Trazer o futuro para o presente

Refrão:
Eu ainda acredito
Que se vive enquanto se é forte
Que se tem fé enquanto se acalma
A raiva no âmago
Eu ainda acredito
Eternamente, até à morte
O silêncio se enganou
Eu ainda acredito

Eu ainda acredito
Pra sempre, ainda mais forte
O silencio se enganou
Eu ainda acredito