La Donna Che Vorrei (tradução)

Não faz sentido estar aqui falando
Quando você já sabe o que eu vou dizer
Não há mais nada para salvar
Talvez só a minha liberdade
A culpa é de quem então?
É melhor dividi-la por dois

Eu queria te amar
Mas eu não sou essas outras
Que fazem de uma amizade, uma história de amor
Eu não suportarei jamais
Te perder e então te guardar
Eu vou lhe dizer tudo

A mulher que eu queria
Eu a encontro apenas quando você se vai
Para nunca mais voltar
Para o mais longe que puder
Eu estou bem somente quando
Você não está

Mas é isso que te deixa triste, que te faz falar
Eu prefiro o futuro ao passado
Não haverá lugar no paraíso
Se eu estiver com você
Nossa história vale mais bem mais que um único futuro
Faça amor, e depois eu lhe mando embora

A mulher que eu queria
Não se parece nem por um instante com você
A mulher que eu queria
Faz aquilo que você não faz
Ela gosta de me abraçar mais
E se um céu cinza vem a baixo
Ela sabe dar amor

Eu não soube te amar
Não como você me pediu
Você pode me perdoar
Sem me odiar?
Me diga que entre nós nada se quebrou

Bastava apenas mais uma carícia
Para eu não desistir de vez
Do nosso amor

Eu não soube te amar
Eu sei o mal que eu te fiz
Mas, deixe a essa amizade o direito de reparação
E me diga como você vai fazer pra te guardar

Mas você não é a mulher que eu queria

La Donna Che Vorrei (tradução)

Original

Lara Fabian